martedì 6 aprile 2010

Navigli in fiore



A Milano, ogni anno nel mese di aprile sulle sponde del Naviglio Grande, ha luogo questa importante esposizione di piante, fiori e attrezzature da giardino.
Nel tratto compreso tra viale Gorizia, via Valenza e via Casale, troveranno spazio circa 200 espositori. In mostra, e in vendita, piante di ogni tipo: carnivore, grasse, rampicanti, bonsai, orchidee.
Ogni espositore è impegnato ad allestire scenograficamente il suo spazio in modo da creare un effetto cromatico spettacolare.
La bellissima e antica cornice del Naviglio Grande crea un impatto visivo unico che rende la visita a questa manifestazione veramente piacevole.
I negozi e gli atelier d’arte presenti in zona rimangono aperti tutto il giorno a disposizione dei numerosi visitatori.

Informazioni utili:

dove: Alzaia Naviglio Grande e Ripa di Porta Ticinese, Zona Porta Genova, Milano
quando: tutto il mese di aprile
orario: dalle 9 alle 18:30

Domenica 11 Aprile 2010 è in programma la nuova edizione di Fiori e Sapori con prodotti enogastronomici tipici: miele, formaggi e vini.




Navigli full of flowers!

what: at Navigli, 200 exhibitors show their floral arrangements and they decorate the roads!
when: April - particularly Sunday 11 there is "Flowers and Flavours" with typical italian food products
where: Alzaia Naviglio Grande e Ripa di Porta Ticinese, near Porta Genova, Milan
timetable: from 9am to 6.30pm



Navigli en fleurs!

quoi: 200 exposants montrent au public leurs compositions florales et décorent les rues!
quand: au mois d'avril - en particulier dimanche 11 avril il y a "Fleurs et goût" avec des produits alimentaires typiquement italien!
où: Alzaia Naviglio Grande e Ripa di Porta Ticinese, près de Porta Genova, Milan
horaires: de 9 h à 18h30

Nessun commento:

Posta un commento